1. 纖 [qiàn]2. 纖 [xiān]

纖 [qiàn]

〈名〉

1. 用于拉船的繩索 [rope for towing a boat;towrope;towline]

   我比不得他們扯篷拉纖的圖銀子?！都t樓夢》

2. 又如:纖道(江河兩岸纖夫挽船前進的小路);纖路(纖道)

3. 牽牲口的繩索 [reins]

   馬牛有纖,私屬有閑?！啤?劉禹錫《觀市》

4. 另見 xiān

纖 [xiān]

〈形〉

1. (形聲。從糸,千聲從糸( mī),細絲,表微小。本義:細小)

2. 同本義 [fine;minute]

   纖,細也?！墩f文》

   厥筐元纖縞?！稌び碡暋?。鄭注:“細也?！?/p>

   纖縠蛾飛?！狄恪段栀x》。注:“細縠也?！?/p>

   雜纖羅?！抉R相如《子虛賦》

   善無微而不賞,惡無纖而不貶?！度龂尽ぶT葛亮傳》

   母子慈愛,始終無纖介之間?！稘h書·馬皇后紀》。注:“纖介,猶微細也?！?/p>

   纖谷蛾飛可愛,浮騰雀躍仙蹤?！端逄蒲萘x》

3. 又如:纖毫芥蒂(細小的隔閡或不快);纖忽(極細小);纖刀(細小的刀子);纖腰(細小的腰。形容美人的腰)

4. 吝嗇,花錢小氣 [stingy]

   周人既纖,而 師史尤甚?！妒酚洝?/p>

5. 又如:纖嗇(慳吝,瑣屑,指斤斤計較)

6. 脆弱,小巧 [delicate]

   嫵媚纖弱?！抉R相如《上林賦》。注:“纖弱,謂容體細柔弱也?！?/p>

7. 又如:纖人(體質孱弱的人;品格低下的人,指小人);纖指(女子柔細的手指。同纖手)

8. 衣薄的樣子 [thin]

9. 祭服的顏色,黑經白緯曰纖 [a kind of color]

   已下,服大紅十五日,小紅十四日,纖七日,釋服。——《史記》

〈名〉

1. 細紋絲帛 [fine silk]

   被文服纖,麗而不奇些?！冻o》

2. 又如:纖華(指細巧精美的衣服或物品);纖羅(細薄透氣的絲織品)

3. 纖維 [staple]

   縷積于纖,綸成若屈。——《蜘蛛賦》

4. 又如:化纖(化學纖維的簡稱)

5. 古代計量單位 [xian]

6. 一寸或一兩的千萬分之一

7. 記時單位

   太陽一日平行五十九分八秒一十九微四十九纖三十六芒,最高一年行四十五秒?！懂犎藗鳌?/p>

8. 另見 qiàn