〈動〉

1. (形聲。從力,朕( zhèn)聲。本義:勝任,禁得起)

2. 同本義 [can bear]

   勝,任也。——《說文》

   勝,克也。——《爾雅》

   莫之勝說?！兑住みq》。虞注:“能也?！?/p>

   武王靡不勝。——《詩·商頌·烈祖》。傳:“任也。”

   子有幼弱不勝養為累者?！豆茏印と雵贰Ｗ?“堪也?！?/p>

   白頭搔更短,渾欲不勝簪?！啤?杜甫《春望》

   言訖,歔欷流涕,悲不自勝?！啤?李朝威《柳毅傳》

3. 又如:不勝其苦(苦得受不住);勝任愉快(有能力承擔并能愉快地完成任務);勝兵(能充當士兵參戰的人)

4. 戰勝,打敗 [defeat]

   勝殷遏劉?！对姟ぶ茼灐の洹?/p>

   勝,克也?！稜栄拧?/p>

   其勢弱于秦,而猶有可以不賂而勝之勢?！?宋· 蘇洵《六國論》

   以守則固,以戰則勝?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

5. 又如:以弱勝強,以少勝多

6. 勝過;超過 [surpass;prevail over]

   日出江花勝紅火,春來江水綠如藍?！啤?白居易《憶江南》

   少年勝于歐洲,則國勝于 歐洲?！?清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

7. 又如:勝常(超過平常);勝卻(勝過)(略勝一籌)

8. 一說通“稱”。相當;相稱 [be equal to]

   為禮而不終,恥也;中不勝貌,恥也?！秶Z·晉語四》

   調乃三體相勝?！抖Y記·學記》注

9. 克制;制服 [exercise restraint;check;subdue]

   凡令之行也,必待近者勝也?！豆茏印?/p>

10. 又如:勝殘(遏制殘暴的人)

11. 通“升”。上升 [rise]

    卿當日勝貴。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

〈名〉

1. 特指名勝古跡 [scenic spots and historical sites]

   又雜植蘭桂竹木于庭,舊時欄楯亦遂增勝?！鳌?歸有光《項脊軒志》

   三面臨江,倒影水中,亦占一山之勝?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

2. 又如:勝跡

3. 通“升”。容積單位 [liter]

   縣前已窖八千斛,率以一勝完一畝?！巍?蘇軾《次韻章傳道喜雨》

4. 古代婦女首飾 [jewelry]

   勝里金花巧耐寒?！鸥Α度巳铡?/p>

5. 又如:蓬發戴勝

6. 姓

〈形〉

1. 勝利 [victory]

   是故百戰百勝,非善之善者也?！秾O子·謀攻》

   故不戰而強弱勝負已判矣?！巍?蘇洵《六國論》

2. 又如:勝負兵家之常(勝利或失敗是作戰的人常碰到的事);勝期,勝日(勝利之日)

3. 非常美好;美妙 [wonderful]

   予觀夫巴陵勝狀,在 洞庭一湖?！?宋· 范仲淹《岳陽樓記》

   四顧奇峰錯列,眾壑縱橫,真黃山絕勝處!—— 明· 徐宏祖《游黃山記》

4. 又如:勝異(奇妙出眾);勝絕(絕妙);勝妙(佳妙);勝情,勝致(高雅的情趣);勝否(善惡);勝侶(良伴);勝語(出眾的言語,警句);勝談(高明的言論);勝處;勝氣(不平凡的氣質、氣度);勝士(佳士,才識過人的人士);勝致(優美的景致);勝事(美好的事情)

〈副〉

1. 盡;完 [exhausted;completely]

   跨州連郡者不可勝數?！度龂尽ぶT葛亮傳》

   何可勝道也哉!——宋· 王安石《游褒禪山記》